国内观众最爱的五部英剧 Five most popular British TV dramas in China

British TV dramas, with their unique sense of humor, delicate plots and rich cultural connotations, are attracting more Chinese audiences, especially young people. Let’s have a look at some of the most popular British TV shows in China.

凭借独特的幽默感、精妙的故事情节和丰富的文化内涵,英国电视剧正吸引着越来越多的中国观众,尤其是年轻观众。今天,我们就来看看在中国最受欢迎的一些英剧吧。(排名不分先后)

1Sherlock《神探夏洛克》

The BBC-produced videos are based on the classic detective stories in The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle, and yet this time the setting is moved from the 19th century to the 21st century. The actors portraying the protagonists, Holmes and Dr. Watson, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, have become new favorites for young people.
这部电视剧由英国广播公司(BBC)出品,内容改编自亚瑟•柯南•道尔的《福尔摩斯探案集》里的经典推理故事,不过这次故事背景从19世纪换成了21世纪。扮演主角福尔摩斯(Holmes)和华生医生(Dr.Watson)的分别是本尼迪克特•康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)和马丁•弗里曼(Martin Freeman),他们现在都是中国年轻人心目中的新晋男神。

 

2Downton Abbey《唐顿庄园》

With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans. On Youku.com alone, the program’s nine-episode fifth season has been viewed nearly 20 million times in total.
凭借着深厚的英国文化气息、曲折复杂的故事情节、历史背景和高水准的制作,《唐顿庄园》俘获了不少中国粉丝的心。仅在优酷上,该剧第五季的第九集就收获了近2000万的总浏览量。

 

3Black Mirror《黑镜》

Satirical themes, high technology, the uncertainty of modern life and humanity – yes, that is the British series hit Black Mirror. The speculative fiction enjoys increasing popularity in China season after season since its first release in 2011.
讽刺性的主题,高端的科技,现代生活和人性的无常——没错,这就是大热的英剧《黑镜》。这部科幻作品自从2011年开播以来,随着每一季剧集的播放,在中国的人气一路水涨船高。

 

4Doctor Who《神秘博士》

The show was produced by the BBC from 1963 to the present day. The program depicts the adventures of the Doctor, a Time Lord – a space and time-travelling humanoid alien. He explores the universe and combats a variety of foes while working to save civilizations and help people in need. The series is the most “longevial” science-fiction TV drama in the world, with the ninth season broadcasting this year.
这部剧在由BBC制作,从1963年开播直至今日。这部剧讲述了一位能穿越时空的类人外星人、名为“博士”(Doctor)的时间领主的冒险故事。他不仅探索宇宙,更和各类敌人斗智斗勇,拯救星球文明,帮助所需之人。《神秘博士》是世界上最长寿的科幻电视剧,第九季于今年播出。

 

5North and South《南方和北方》

North & South is another must-see for British TV fans in China. The 2013 series gained more than 14 million viewing times with only four episodes on V.QQ.com, a popular Chinese video website.
《南方和北方》是另一部中国英剧迷必看的作品。这部2013年出品的的电视剧,仅凭借四集节目,就在中国人气视频网站腾讯视频得到了超过1400万的点击量。

考完试的小伙伴们,现在可以追剧啦~~

 

 

jetedu.com

 

error: